Translate

viernes, 2 de diciembre de 2011

Participaciones del Athletic Club en Europa (1967 - 68)

COPA DE FERIAS

Frem 0-Athletic 1

Ronda 1/16 Partido de ida

13 de septiembre de 1967

Alineaciones:

Frem: L.Nielsen, F.Hansen, H.Hansen, L.Jansen, F.W.Sorensen, K.Nansen, J.Jeppesen, F.Mortensen, E.Knudsen, D.Nielsen, L.Pritzlev

Athletic: Iribar, Sáez, Etxeberria, Aranguren, Zorriketa, Larrauri, Arroyo54', Argoitia, Arieta II, Uriarte, Rojo I, Estéfano 54'

GOLES: 0-1 (14') Arroyo

Así lo contó 'El Correo': "Sí, efectivamente, los del Frem son aficionados. Después de un primer cuarto de hora excelente del Atlético hemos mandado por completo. Le aseguro que ganaremos en Bilbao”, dijo al final del partido el entrenador del equipo danés. Ni el Frem es un gran equipo, ni los daneses ganarán en Bilbao. Más facilidades que esta noche no encontrarán en su vida y ahí está el 1-0, que deja vía libre al Atlético para la siguiente ronda de la Copa de Ferias".

Ver portada El Correo

Frem 0-Athletic 1
Athletic 3- Frem 2

Ronda 1/16 Partido de vuelta

20 de septiembre de 1967

Alineaciones:

Athletic: Iribar, Sáez, Etxeberria, Aranguren, Zorriketa, Larrauri 54', Arraiz 75', Argoitia, Arieta II, Uriarte, Rojo I, Lavín 75', Zugazaga 54'

Frem: L.Nielsen, F.Hansen, F.W.Sorensen, Larsen, E.Knudsen, K.Hansen, F.Mortensen 46', Morch, Nielsen, D.Nielsen, L.Pritzlev, F.Hansen 46'

GOLES: 1-0 (17') Arraiz; 1-1 (22') Nielsen; 2-1 (50') Uriarte; 2-2 (56') F.Hansen; 3-2 (79') Arieta II

Así lo contó 'El Correo': "Los daneses no vinieron a hacer turismo. El Atlético continúa en la Copa de Ferias. Anoche volvió a vencer al Frem por la mínima diferencia. En esta ocasión, por tres a dos. Pero el resultado engaña bastante sobre lo sucedido en el terreno, donde el conjunto bilbaíno impuso no sólo su iniciativa, sino un dominio intensísimo, como lo prueba el hecho de que lanzara nada menos que ¡diecinueve córners! contra uno de los daneses."

Ver portada El Correo

Athletic 3- Frem 2
Bourdeaux 1 – Athletic 3

Ronda 1/8 Partido de ida

25 de octubre de 1967

Alineaciones:

Bourdeaux: Montes, Castelan, Chorde, Peri, Baurdet, Calleja, Masse, De Burgeon, Duhayot, Abassolo, Wojciak

Athletic: Iribar, Sáez, Etxeberria, Aranguren, Zorriketa, Larrauri, Koldo Agirre, Argoitia, Arieta II, Uriarte, Rojo I

GOLES: 0-1 (19') Rojo I; 0-2 (56') Arieta II; 1-2 (74') Abassolo; 1-3 (75') Uriarte

Así lo contó 'El Correo': "El Burdeos, un muñeco de pim-pam-pum en manos de los bilbaínos. El Atlético de Bilbao ha resuelto con facilidad esta segunda eliminatoria de Copa de Ferias. El 3-1 de esta noche en el Estadio Municipal de Burdeos, con la mitad del aforo cubierto, lo que significa unas 15.000 personas, deja el asunto listo para sentencia."

Ver portada El Correo

Bourdeaux 1 – Athletic 3
Athletic 1 – Bourdeaux 0

Ronda 1/8 Partido de vuelta

8 de noviembre de 1967

Alineaciones:

Athletic: Iribar, Sáez, Etxeberria, Aranguren, Betzuen, Larrauri, Arieta II, Estéfano, Argoitia, Uriarte, Rojo I

Bourdeaux: Iribar, Sáez, Etxeberria, Aranguren, Zorriketa, Larrauri, Koldo Agirre, Argoitia, Arieta II, Uriarte, Rojo I

GOLES: 1-0 (69') Estéfano

Así lo contó 'El Correo': "El Atlético cubrió el expediente con un gol de Estéfano. Porque los galos, considerando sin duda que no tenían nada que hacer en Bilbao, vinieron poco más o menos que a cumplir un penoso trámite; los rojiblancos, por idéntico motivo, tomaron las cosas a beneficio de inventario, como si se hubiesen puesto de acuerdo, tácitamente, para brindarnos un encuentro de compromiso anodino."

Ver portada El Correo

Athletic 1 – Bourdeaux 0
Ferencvarosi 2 –Athletic 1

Ronda 1/4 Partido de ida

13 de marzo de 1967

Alineaciones:

Ferencvarosi: Aakacs, Havasi, Balint, Horwath, Novak, Szuks, Karaba, Varga, Albert, Rakosi, Fenyvesi

Athletic: Iribar, Sáez, Etxeberria, Aranguren, Koldo Agirre, Larrauri, Zugazaga, Argoitia, Arieta II, Uriarte 15', Betzuen 15'

GOLES: 1-0 (14') Albert; 2-0 (30') Novak, de penalti; 2-1 (59') Betzuen

Así lo contó 'El Correo': "No han encajado bien los húngaros esta mínima victoria en el primer partido de cuartos de final de la Copa de Ferias. Nada más terminar el emocionante partido he acudido a las casetas del Ferencvaros, donde se respiraba tristeza y desencanto. Dos cero a la media hora del primer tiempo les hacía pensar en un resultado abultado como para dejar ventilada la eliminatoria. La reacción posterior del Atlético en el segundo tiempo marchando de forma absoluta, con el premio del gol de Betzúen y alguno más que debió llegar les ha sentado como un tiro. “Debe ser el estilo de fútbol que se hace en España, duro y violento. El Zaragoza hizo lo mismo aquí”. El que acusa sin ningún disimulo es el doctor Lakat, licenciado en Derecho, profesor de Educación Física y actualmente entrenador del Ferencvaros. “Estoy seguro de que han sacado al '14', no con la misión de que juegue, sino con la intención de matar”.

Ver portada El Correo

Ferencvarosi 2 –Athletic 1
Athletic 1 - Ferencvarosi 2

Ronda 1/4 Partido de vuelta

27 de marzo de 1967

Alineaciones:

Athletic: Iribar, Sáez, Etxeberria, Aranguren 46', Koldo Agirre 46', Larrauri, Zugazaga, Argoitia, Arieta II, Estéfano, Rojo I, Ormaza 46', Betzuen 46'

Ferencvarosi: Takacs, Novak, Bakint, Havasi, Horvat, Szucs, Karaba, Branikovits, Albert, Rakosi, Fenivesi

GOLES: 1-0 (67') Betzuen; 1-1 (68') Branikovits; 1-2 (86') Fenyvesi

Así lo contó 'El Correo': "Noche de acontecimiento, de esas que se recuerdan muchos años. Una de esas noches en las que el viejo San Mamés vibra intensamente durante minutos y minutos, para caer al fin fatigado, unas veces con alegría, otras con pena. Con pena esta vez... No hace falta recordar que se trataba de un partido de fútbol de los que se desean, de esos que ofrecen emoción, de esos que hay que vivir. Desde hace mucho tiempo vengo creyendo que hay pocos públicos en el mundo que «vivan» el fútbol tan intensamente como el nuestro cuando llega el acontecimiento. Es entonces cuando San Mamés vibra... Y así sucedió anoche, cuando en la mitad de la segunda mitad, marcó Betzuen el gol. No era un gol más, ni un gol cualquiera, sino «el gol», que estaba haciendo falta, y que hubiera bastado para ganar la eliminatoria a favor de esa valoración que los goles tienen en la Copa de Ferias.”

Ver portada El Correo

Athletic 1 - Ferencvarosi 2