Translate

lunes, 5 de marzo de 2012

Participaciones del Athletic Club en Europa (1971 - 72)

COPA DE FERIAS

Southampton 2 – Athletic 1

Ronda 1/32 Partido de ida

15 de septiembre de 1971

Alineaciones:

Southampton: Martin, Kirkup, Hollywood, Fischer, McGrath , Gabriel, Paine, Channon, Stokes 46', O'Neil, Jenkins, Davies 46'

Athletic: Iribar, Sáez, Etxeberria, Gisasola , Larrauri, Villar 73', Argoitia 56', Uriarte, Arieta II, Rojo II, Rojo I , Ortuondo 56', Carlos 73'

GOLES: 0-1 (57') Arieta II; 1-1 (63') Jenkins; 2-1 (68') O'Neil, de penalti

Así lo contó 'El Correo': "Los jugadores del Southampton —juicio que les anticipaba en las crónicas anteriores— son, en general, los más violentos, "sucios" y mal intencionados, que he conocido en mi vida. Salvo dos o tres excepciones —léanse los nombres de Channon, Martí, Paine— los restantes son peligrosísimos. No se trata de virilidad, no, nada de eso. Lo de ayer fue mala intención, Ir al jugador, como fueron contra Arieta, contra el propio Iribar, contra Rojo II... a partirles una pierna al menor descuido. Pues bien, contra estos hombres otros hombres —once aldeanos de mi tierra— supieron responder con mayor corrección, con menos picardía, pero siempre con hombría, con entereza, con verdadera y ejemplar gallardía."

Ver portada El Correo

Southampton 2 – Athletic 1
Athletic 2 – Southampton 0

Ronda 1/32 Partido de vuelta

29 de septiembre de 1971

Alineaciones:

Athletic: Iribar, Sáez, Etxeberria, Gisasola, Villar 54', Larrauri, Argoitia 63', Uriarte, Arieta II, Rojo II, Rojo I, Igartua 54', Ortuondo 63'

Southampton: Martin, Kirkup, McGrath, Hollywood, Fisher 76', Walker, Paine, Channon, Stokes 69', O'Neil, Jenkins, Davies 69', O'Brien 76'

GOLES: 1-0 (69') Ortuondo; 2-0 (89') Arieta II

Así lo contó 'El Correo': "El partido fue una repetición del que disputaron en Southampton, pero ganando. Porque si allí pusieron la mejor voluntad para defender la primera parte de una eliminatoria, aquí se desmelenaron, dejaron a un lado el maullido felino del gato inofensivo, para volver a dejar sentir el rugido del león que todos los jugadores, por naturaleza, llevan dentro."

Ver portada El Correo

Athletic 2 – Southampton 0
Eintracht Braunschweig 2 – Athletic 1

Ronda 1/16 Partido de ida

20 de octubre de 1971

Alineaciones:

Eintracht Braunschweig: Franke, Grzyb, Base, Lorents, Merkhoffer, Haebermann, Hann, Gersdorff, Geriwin, Brundl, Erlerç

Athletic: Iribar, Sáez, Etxeberria, Gisasola, Igartua, Larrauri, Argoitia 51', Uriarte, Arieta II, Rojo II, Rojo I, Ortuondo 51'

GOLES: 0-1 (14') Arieta II; 1-1 (15') Brundl; 2-1 (33') Brundl, de penalti

Así lo contó 'El Correo': "El partido, de verdad, no tuvo calidad de ninguna clase. Fue un encuentro entre dos equipos de barrio donde los fallos —garrafales e incomprensibles los más— se dieron con una continuidad impresionante. Fallos de bulto, errores no permitidos a jugadores de primera división que correteaban por el campo —más y mejor los germanos— en busca de un balón que, una vez Conseguido, desperdiciaban lastimosamente entregándoselo al contrario o cediéndolo mal —viene a ser lo mismo— al compañero que debía de estar allí y nunca lo hacía."

Ver portada El Correo

Eintracht Braunschweig 2 – Athletic 1
Athletic 2- Eintracht Braunschweig 2

Ronda 1/16 Partido de ida

3 de noviembre de 1971

Alineaciones:

Athletic: Iribar, Sáez, Beitia, Gisasola, Igartua, Larrauri, Estéfano 46', Uriarte, Arieta II, Rojo II, Rojo I, Ortuondo 46'

Eintracht Braunschweig: Franke, Grzyb, Merkhoffer, Kacck, Base, Haebermann, Gersdorff, Lorenz, Gerwien, Brundl, Erler

GOLES: 0-1 (5') Erler; 1-1 (41') Uriarte; 1-2 (80') Brundl; 2-2 (90') Rojo II

Así lo contó 'El Correo': "Los alemanes hicieron su partido. Salieron con un sistema defensivo impresionante y lograron su objetivo a la perfección y no ganaron el encuentro, porque no era su finalidad. El destino, la auténtica meta, era salvar la eliminatoria y lo consiguieron. La línea media alemana se impuso de punta a cabo. Uriarte fue anulado por Habermann, e Igartua …, por sí mismo".

Ver portada El Correo

Athletic 2- Eintracht Braunschweig 2